1 00:00:19,092 --> 00:00:22,222 (Song Seung Heon) 2 00:00:24,052 --> 00:00:26,732 (Oh Yeon Seo) 3 00:00:29,382 --> 00:00:32,542 (Lee Si Eon) 4 00:00:34,622 --> 00:00:37,612 (Tae Won Seok) 5 00:00:39,852 --> 00:00:42,752 (Jang Gyu Ri) 6 00:00:49,552 --> 00:00:54,952 (O Jogador 2: Mestre dos Vigaristas) 7 00:00:59,383 --> 00:01:02,953 O quê? O que você pode fazer com nosso incrível sistema jurídico? 8 00:01:04,963 --> 00:01:08,703 A lei não deveria pegar criminosos e proteger os inocentes? 9 00:01:09,813 --> 00:01:12,289 - Você está pronto? - Configuração, concluída. 10 00:01:12,313 --> 00:01:16,503 Ok, vamos começar. 11 00:01:17,743 --> 00:01:19,859 Nós só nos envolvemos quando tanto quanto podemos suportar. 12 00:01:19,883 --> 00:01:21,689 Isso se encaixa perfeitamente em nossos princípios de negócios. 13 00:01:21,713 --> 00:01:26,139 Se estamos roubando, podemos muito bem só roubam o que não podem denunciar. 14 00:01:26,163 --> 00:01:29,559 Ei, ei, olhe isso. Não há fim de quanto eu poderia preencher nesta bolsa. 15 00:01:29,583 --> 00:01:33,623 Ei, não fique aí parado! Venha e faça as malas esse dinheiro. Meus ombros estão prestes a ceder. 16 00:01:34,603 --> 00:01:36,249 Vocês são destemidos. 17 00:01:36,273 --> 00:01:37,689 Sério! 18 00:01:37,713 --> 00:01:41,979 O que há na vida, mas simplesmente ir em frente, sabe? 19 00:01:42,003 --> 00:01:43,229 Que diabos? 20 00:01:43,253 --> 00:01:45,343 Quem é você! 21 00:01:46,163 --> 00:01:47,633 Eu? 22 00:01:48,783 --> 00:01:50,949 Eu sou um vigarista. 23 00:01:50,973 --> 00:01:52,879 Aigoo, você esteve bem? 24 00:01:52,903 --> 00:01:55,413 Aigoo, bom dia. 25 00:01:57,313 --> 00:01:59,679 Tenho pele seca. 26 00:01:59,703 --> 00:02:00,999 Mentir é minha especialidade. 27 00:02:01,023 --> 00:02:02,719 Sou do Ministério Público. 28 00:02:02,743 --> 00:02:04,379 Eu sou um policial, um policial. 29 00:02:04,403 --> 00:02:06,899 Não tem como eu estragar tudo. 30 00:02:06,923 --> 00:02:09,159 Caramba! 31 00:02:09,183 --> 00:02:12,069 Não existe tal coisa como amigos hoje em dia. 32 00:02:12,093 --> 00:02:14,269 Ei, Jin Woong, eu confie que você vai lidar com isso. 33 00:02:14,293 --> 00:02:17,453 - Ei, seu desgraçado! Seriamente! - O dinheiro é seu amigo. 34 00:02:22,213 --> 00:02:23,669 Quem é você? 35 00:02:23,693 --> 00:02:26,779 Vim procurar alguém com talento. 36 00:02:26,803 --> 00:02:30,933 Que tal? Eu vou resgatar você de aqui, então venha trabalhar comigo. 37 00:02:31,923 --> 00:02:34,759 Bingo, eu encontrei. 38 00:02:34,783 --> 00:02:37,899 Há rumores de que ele foi observado pelo NIS quando tinha 20 anos 39 00:02:37,923 --> 00:02:40,139 e ele é reverenciado como um gênio nessa área. 40 00:02:40,163 --> 00:02:42,149 É isso! Eu ignorei tudo! 41 00:02:42,173 --> 00:02:44,499 Ele não pode fazer nada sem mim. 42 00:02:44,523 --> 00:02:46,459 Minhas habilidades são especiais. 43 00:02:46,483 --> 00:02:49,339 - É muito especial. - Pare, seus bastardos! 44 00:02:49,363 --> 00:02:51,389 Aquele idiota! 45 00:02:51,413 --> 00:02:53,929 Devíamos enviar um jogador também. 46 00:02:53,953 --> 00:02:56,103 Quem? Jogador quem? 47 00:02:57,103 --> 00:02:59,683 Nossa, veja como isso é firme. 48 00:03:00,713 --> 00:03:04,309 Ei, você não confia em mim? 49 00:03:04,333 --> 00:03:06,389 Ele era um lutador conhecido em todo o país. 50 00:03:06,413 --> 00:03:09,943 Supostamente, ele nunca perdido em um mano-a-mano. 51 00:03:12,693 --> 00:03:14,329 Bastardo, por que você foi tão duro com ele! 52 00:03:14,353 --> 00:03:18,759 - Você cuida disso. Qualquer que seja. - O que você quer dizer? Você cuida disso! 53 00:03:18,783 --> 00:03:21,823 Espere, espere. Quem nos conduzirá? 54 00:03:24,783 --> 00:03:26,609 Ei! 55 00:03:26,633 --> 00:03:29,129 - Apresse-se e entre! - Ei, entre! 56 00:03:29,153 --> 00:03:30,939 Pressa! 57 00:03:30,963 --> 00:03:33,913 Ei, você está descontando em mim? 58 00:03:37,393 --> 00:03:42,913 Um lutador, um vigarista e um caçador se reuniram em um só lugar... 59 00:03:43,863 --> 00:03:46,209 Que combinação interessante. 60 00:03:46,233 --> 00:03:47,629 O que é isso? 61 00:03:47,653 --> 00:03:49,299 Os bastardos que vocês têm que pegar. 62 00:03:49,323 --> 00:03:53,363 Eles recebem todos os tipos de benefícios em prisão apesar de ter cometido crimes. 63 00:03:53,413 --> 00:03:55,351 Não importa quão grande seja a fortuna que roubem, 64 00:03:55,375 --> 00:03:57,313 eles são liberados em fiança ou perdão especial 65 00:03:57,403 --> 00:04:00,949 e viver generosamente com esse dinheiro. 66 00:04:00,973 --> 00:04:07,319 Seu trabalho é pegar e deixar para trás barra aqueles bastardos sem vergonha. 67 00:04:07,343 --> 00:04:12,389 Em troca, ficaremos com o que quer que seja dinheiro que roubamos deles, ok? 68 00:04:12,413 --> 00:04:16,189 Qual é o nome do equipe recém-criada? 69 00:04:16,213 --> 00:04:18,093 O nome da nossa equipe é... 70 00:04:24,173 --> 00:04:26,919 Por que você fez isso? Por que você assume a culpa pelo que eu fiz... 71 00:04:26,943 --> 00:04:29,639 Sem você, quem vai pegar esses bastardos? 72 00:04:29,663 --> 00:04:31,139 O que? 73 00:04:31,163 --> 00:04:35,893 Continue assim por mais um pouco, Promotor Jang In Gyu. 74 00:04:36,813 --> 00:04:39,113 Quem disse que estou morto, droga! 75 00:04:40,963 --> 00:04:43,549 Então vamos começar de novo, certo? 76 00:04:43,573 --> 00:04:47,399 Tudo bem! Vamos pegar recomeçou completamente. 77 00:04:47,423 --> 00:04:52,103 - OK? - Tudo bem! Vamos! 78 00:05:01,283 --> 00:05:04,463 Vamos começar a próxima rodada. 79 00:05:09,453 --> 00:05:11,003 (Ano 2021) 80 00:05:13,553 --> 00:05:16,319 Todos vocês se lembram, certo? O o alvo são as Indústrias Joongnan. 81 00:05:16,343 --> 00:05:19,589 É conhecida como uma empresa de veículos elétricos, mas na verdade, é uma empresa de papel estrangeira 82 00:05:19,613 --> 00:05:21,939 isso é contrabando tesouros nacionais no exterior. 83 00:05:21,963 --> 00:05:25,409 Hoje, vamos roubar o tesouro nacional eles contrabandearam a estátua de bronze do Buda. 84 00:05:25,433 --> 00:05:27,259 Enquanto eu levo o segurança no telhado, 85 00:05:27,283 --> 00:05:28,909 Byeong Min irá desarmar a segurança de acesso, 86 00:05:28,933 --> 00:05:30,639 e Jin Woong ficarão com o Estátua de Buda do cofre. 87 00:05:30,663 --> 00:05:32,469 E Ah Ryeong, chegue na hora certa. 88 00:05:32,493 --> 00:05:34,519 Tudo bem, isso vale 30 bilhões de won. 89 00:05:34,543 --> 00:05:36,223 Vamos fazer isso. 90 00:05:59,563 --> 00:06:03,963 Depressa, depressa, depressa, depressa, depressa! 91 00:06:19,383 --> 00:06:21,423 Ah Ryeong, quando você chega? 92 00:06:22,363 --> 00:06:24,359 Três minutos, mais ou menos 30 segundos. 93 00:06:24,383 --> 00:06:25,963 Mover! 94 00:06:29,463 --> 00:06:31,429 Ei, ganhe um pouco mais tempo. Acho que vai demorar um pouco mais. 95 00:06:31,453 --> 00:06:33,099 Deus, droga. 96 00:06:33,123 --> 00:06:35,669 Se você se atrasar, você está fazendo café da manhã a partir de amanhã. 97 00:06:35,693 --> 00:06:39,303 Se eu chegar na hora certa, você está fazendo café da manhã e limpeza, ok? 98 00:06:40,743 --> 00:06:42,973 Ok, claro. 99 00:07:02,093 --> 00:07:04,619 Aigoo, todos vocês estão trabalhando muito. 100 00:07:04,643 --> 00:07:07,619 Vocês vieram até aqui aqui em cima só por minha causa. 101 00:07:07,643 --> 00:07:09,803 Lamento que tenha acontecido assim. 102 00:07:11,573 --> 00:07:16,099 Na verdade, eu queria te dar um presente. Surpresa! 103 00:07:16,123 --> 00:07:17,659 Nossa, aquele bastardo maluco. 104 00:07:17,683 --> 00:07:18,969 Um momento. 105 00:07:18,993 --> 00:07:20,929 Não se mova! 106 00:07:20,953 --> 00:07:24,289 Relaxar. Eu te disse que é um presente. Um presente! OK? 107 00:07:24,313 --> 00:07:28,119 Oh, acho que isso é cerca de 3 bilhões de won. 108 00:07:28,143 --> 00:07:29,369 Falta apenas um minuto. 109 00:07:29,393 --> 00:07:31,929 Byeong Min, você ainda não terminou? 110 00:07:31,953 --> 00:07:34,489 Faltam apenas 10 segundos. 111 00:07:34,513 --> 00:07:36,819 São 300 milhões de won por pessoa em dinheiro. 112 00:07:36,843 --> 00:07:38,704 É um fundo secreto ilegal da empresa de papel 113 00:07:38,728 --> 00:07:40,589 no terceiro andar, então eles nem conseguem denunciar. 114 00:07:40,613 --> 00:07:43,219 Nossa, você ficará rico de graça. 115 00:07:43,243 --> 00:07:44,619 Não tente nada engraçado. 116 00:07:44,643 --> 00:07:46,809 Nossos homens estão todos vindo aqui agora. 117 00:07:46,833 --> 00:07:49,589 Você realmente vai recusar isso? 118 00:07:49,613 --> 00:07:51,939 Sucesso! 119 00:07:51,963 --> 00:07:54,903 Eu consegui, Jin Woong! 120 00:08:00,283 --> 00:08:02,489 Uau, merda... 121 00:08:02,513 --> 00:08:04,763 Eu tenho o item. 122 00:08:18,563 --> 00:08:20,269 Pessoal, eles me pegaram. 123 00:08:20,293 --> 00:08:23,719 Eu sabia disso. Se você se atrasar, Estou deixando você para trás. 124 00:08:23,743 --> 00:08:25,909 - Vou mostrar para você. - Não se mova. 125 00:08:25,933 --> 00:08:27,509 Não se mova, não se mova! 126 00:08:27,533 --> 00:08:29,949 Veja, veja, veja? 127 00:08:29,973 --> 00:08:31,789 Isso não é dinheiro? 128 00:08:31,813 --> 00:08:34,469 O que é isso? O que é isso? 129 00:08:34,493 --> 00:08:37,813 - Dinheiro. - Dinheiro? Isso mesmo. 130 00:08:41,883 --> 00:08:43,813 Ei! Pegue ele! 131 00:08:44,823 --> 00:08:47,439 Nossa, esse era um produto novo! 132 00:08:47,463 --> 00:08:48,729 Ei! 133 00:08:48,753 --> 00:08:51,183 Nossa, sério! 134 00:09:09,743 --> 00:09:11,039 Daqui a trinta segundos! 135 00:09:11,063 --> 00:09:13,533 Nossa, esse bastardo maluco. 136 00:09:18,543 --> 00:09:20,539 Nossa, já estou bastante ocupado. 137 00:09:20,563 --> 00:09:23,293 Tome cuidado. Tchau. 138 00:09:32,013 --> 00:09:34,749 Ei, ei, me pegue! 139 00:09:34,773 --> 00:09:37,013 Ei, me pegue! 140 00:09:40,183 --> 00:09:42,643 Que bastardo louco! 141 00:09:45,293 --> 00:09:46,539 Continue andando, continue andando. 142 00:09:46,563 --> 00:09:48,753 Estamos no meio das filmagens. 143 00:10:03,283 --> 00:10:04,909 Você está bem? 144 00:10:04,933 --> 00:10:08,393 Ah, sim, sim. Estou bem. 145 00:10:17,913 --> 00:10:20,079 Ei, levante-se! 146 00:10:20,103 --> 00:10:22,543 Puxa, seja gentil! 147 00:10:24,923 --> 00:10:26,913 Onde estão os outros dois? 148 00:10:28,263 --> 00:10:29,629 Ei, apresse-se! 149 00:10:29,653 --> 00:10:31,079 Depressa, depressa! 150 00:10:31,103 --> 00:10:34,053 Pressa! Depressa, depressa! 151 00:10:36,213 --> 00:10:38,703 Vá, vá, vá, vá! 152 00:10:44,413 --> 00:10:45,933 Nós os perdemos. 153 00:10:50,123 --> 00:10:52,773 Oh, Deus, espere! Meu joelhos vão sair assim! 154 00:10:55,953 --> 00:10:58,049 Poxa! 155 00:10:58,073 --> 00:10:59,743 Pare com isso agora. 156 00:11:02,393 --> 00:11:05,433 Puxa, ei! 157 00:11:17,163 --> 00:11:20,409 Caramba! Mover! 158 00:11:20,433 --> 00:11:22,483 Mover! 159 00:11:46,223 --> 00:11:48,589 Ei, eles se foram? 160 00:11:48,613 --> 00:11:50,669 Sim, acho que eles se foram. 161 00:11:50,693 --> 00:11:52,049 (Episódio 1) Meu Deus, mova-se, mova-se. 162 00:11:52,073 --> 00:11:53,939 Ei, não sopre no meu ouvido! 163 00:11:53,963 --> 00:11:55,069 Quando você lavou o cabelo? 164 00:11:55,093 --> 00:11:58,129 Meu pescoço e joelhos quase quebrou por sua causa! 165 00:11:58,153 --> 00:11:59,359 Oh sério? 166 00:11:59,383 --> 00:12:00,605 Ei, como está o joelho sopa de cartilagem para o jantar? 167 00:12:00,629 --> 00:12:01,309 Eu quero tteokbokki. 168 00:12:01,333 --> 00:12:02,949 Ei, estou realmente com dor. 169 00:12:02,973 --> 00:12:04,811 Devemos nos ajoelhar cartilagem fervida ou como sopa? 170 00:12:04,835 --> 00:12:05,439 Fervido... 171 00:12:05,463 --> 00:12:06,899 Eu quero peito de boi tteokbokki. Vamos lá. 172 00:12:06,923 --> 00:12:09,039 Deus, como você pode falar sobre comer agora? 173 00:12:09,063 --> 00:12:11,739 O problema é que não posso comer cartilagem do joelho. 174 00:12:11,763 --> 00:12:14,699 - Você não pode comer sopa de cartilagem de joelho? - Sim, a textura é estranha e pastosa. 175 00:12:14,723 --> 00:12:18,069 - E quanto ao gopchang♪? - Gopchang? Depende da minha condição. 176 00:12:18,093 --> 00:12:20,489 Gopchang, gopchang... 177 00:12:20,513 --> 00:12:22,089 Ah Ryeong, diga algo para esses caras. 178 00:12:22,113 --> 00:12:23,729 Devemos comer um pouco de carne? 179 00:12:23,753 --> 00:12:24,789 - Carne coreana! - Carne coreana. 180 00:12:24,813 --> 00:12:27,413 - OK. - Também gosto de carne coreana. 181 00:12:28,573 --> 00:12:31,719 Ei, chefe. Eu vou desistir. 182 00:12:31,743 --> 00:12:33,599 Eu vou desistir, então puxe o carro e pare ali. 183 00:12:33,623 --> 00:12:35,409 Ei, puxe o carro e puxe ali. Ele diz que está desistindo. 184 00:12:35,433 --> 00:12:38,089 Sério, eu não estou brincando. Estou desistindo. Parar. 185 00:12:38,113 --> 00:12:40,699 - Sim, apenas desista. Deixe apenas nós três fazer isso. - Pare o carro. Ei, eu disse, pare o carro. 186 00:12:40,723 --> 00:12:42,869 Eu mesmo estudarei computadores. 187 00:12:42,893 --> 00:12:44,819 Meu Deus, saia, saia. 188 00:12:44,843 --> 00:12:46,103 Ei, eu posso simplesmente fazer isso. 189 00:12:46,127 --> 00:12:49,063 Quero dizer, não é isso. Eu realmente não vou desistir! 190 00:13:29,063 --> 00:13:30,903 Ei, acorde-os! 191 00:13:32,653 --> 00:13:34,303 Arraste-os para longe. 192 00:14:08,603 --> 00:14:10,589 Você está acordado. 193 00:14:10,613 --> 00:14:14,393 Você não sabe quanto Eu sofri por sua causa. 194 00:14:16,973 --> 00:14:21,429 Todos vocês deveriam estar mortos, 195 00:14:21,453 --> 00:14:27,069 mas nosso chefe tem tanto carinho por ele estar deixando você viver. 196 00:14:27,093 --> 00:14:28,999 Você vê ali? 197 00:14:29,023 --> 00:14:30,803 Você deveria estar grato. 198 00:14:38,813 --> 00:14:41,779 Então, me escute com atenção. 199 00:14:41,803 --> 00:14:44,019 Se você tentar puxar algo para escapar, 200 00:14:44,043 --> 00:14:49,323 Eu vou matar um dos seus amigos para cada palhaçada sua. 201 00:14:54,263 --> 00:14:58,539 Mas você sabe, meu chefe diz para não matar todos vocês. 202 00:14:58,563 --> 00:15:01,179 Deixando vocês viverem... 203 00:15:01,203 --> 00:15:04,849 Apenas uma pessoa! Basta atirar em um! 204 00:15:04,873 --> 00:15:09,253 Então, nada acontecerá para os três restantes. 205 00:15:10,223 --> 00:15:12,393 Seu bastardo! 206 00:15:14,863 --> 00:15:16,433 Deixe-o ir. 207 00:15:24,803 --> 00:15:27,603 Tudo bem. Pegue isso. 208 00:15:29,663 --> 00:15:32,179 Apenas mate o mais inútil. 209 00:15:32,203 --> 00:15:34,389 Isso é o mais razoável. 210 00:15:34,413 --> 00:15:37,149 Vou te dar 10 segundos. 211 00:15:37,173 --> 00:15:39,613 Se você não decidir dentro dessa vez, todos vocês morrerão. 212 00:16:09,713 --> 00:16:11,313 Isso mesmo. 213 00:16:11,343 --> 00:16:13,239 Dez, 214 00:16:13,263 --> 00:16:14,749 nove, 215 00:16:14,773 --> 00:16:16,429 oito, 216 00:16:16,453 --> 00:16:18,419 sete, 217 00:16:18,443 --> 00:16:20,239 seis, 218 00:16:20,263 --> 00:16:22,159 cinco, 219 00:16:22,183 --> 00:16:23,959 quatro, 220 00:16:23,983 --> 00:16:25,929 três, 221 00:16:25,953 --> 00:16:28,009 dois, 222 00:16:28,033 --> 00:16:29,953 um! 223 00:16:42,923 --> 00:16:44,673 Tedioso. 224 00:16:52,353 --> 00:16:57,143 Eu pensei que você seria diferente desde você se atreveu a tentar roubar minhas coisas. 225 00:17:08,503 --> 00:17:10,409 O que há de tão difícil nisso? 226 00:17:10,433 --> 00:17:11,859 O que você está fazendo, seu bastardo? 227 00:17:11,883 --> 00:17:13,619 Solte! Solte-me! 228 00:17:13,643 --> 00:17:16,039 Solte! O que você está fazendo, seu bastardo! 229 00:17:16,063 --> 00:17:18,573 Não! 230 00:18:36,383 --> 00:18:40,253 Eu não deveria ter surtado na Unni... 231 00:18:57,402 --> 00:18:59,048 Pegue isso. 232 00:18:59,072 --> 00:19:01,602 Foi a parte de Ah Ryeong. Pegue. 233 00:19:02,582 --> 00:19:05,548 Você acha que eu vim aqui para algo assim? 234 00:19:05,572 --> 00:19:09,468 Eu realmente não me importo por que você veio aqui. 235 00:19:09,492 --> 00:19:12,238 Você é bastante... 236 00:19:12,262 --> 00:19:13,558 excepcionalmente rude. 237 00:19:13,582 --> 00:19:17,412 Sim, eu costumo ser excepcional na maioria das áreas. 238 00:19:18,932 --> 00:19:20,518 - Deixe-me entrar também. - Em quê? 239 00:19:20,542 --> 00:19:22,138 O que vocês estão preparando agora. 240 00:19:22,162 --> 00:19:24,978 Para que estamos nos preparando? Não há nada parecido. 241 00:19:25,002 --> 00:19:27,618 Todos os nossos MBTIs acontecem ser P's, então não planejamos. 242 00:19:27,642 --> 00:19:30,802 Não, isso nem está no nosso dicionário. 243 00:19:46,612 --> 00:19:49,438 Vá e viva como todo mundo. 244 00:19:49,462 --> 00:19:51,302 Como uma pessoa comum. 245 00:19:53,092 --> 00:19:55,832 Eu sabia que você seria assim. 246 00:19:57,462 --> 00:19:59,112 Vejo você de novo. 247 00:20:00,362 --> 00:20:02,308 O que você quer dizer? Nunca mais verei você! 248 00:20:02,332 --> 00:20:04,468 Ei, leve isso com você! 249 00:20:04,492 --> 00:20:06,272 Você está indo embora? 250 00:20:09,502 --> 00:20:11,022 Ei! 251 00:20:13,162 --> 00:20:15,258 O que ela disse? 252 00:20:15,282 --> 00:20:17,052 Bem, você sabe. 253 00:20:18,502 --> 00:20:20,622 Ei, você não ouve alguma coisa? 254 00:20:21,622 --> 00:20:24,872 Nossa, quanto mais eu penso isso, mais isso está me irritando. 255 00:20:25,952 --> 00:20:26,944 Sim? 256 00:20:26,968 --> 00:20:29,968 Eu não acho que você deveria apenas sente-se assim. 257 00:20:29,992 --> 00:20:31,462 O quê? 258 00:20:32,532 --> 00:20:34,188 Olá, Ha Ri. 259 00:20:34,212 --> 00:20:35,942 O que é aquilo? 260 00:20:49,992 --> 00:20:52,312 Ei, ei, ei, ei! 261 00:20:54,692 --> 00:20:57,558 Ei, ei! Corra, corra! 262 00:20:57,582 --> 00:21:00,228 Ei, ei, o que você está fazendo! 263 00:21:00,252 --> 00:21:01,978 - O que ela está fazendo? - Este é o nosso carro! 264 00:21:02,002 --> 00:21:03,998 - Devolva! Você está roubando! - Ei, mova-se, mova-se. 265 00:21:04,022 --> 00:21:06,288 Não é esta a sua especialidade? 266 00:21:06,312 --> 00:21:08,208 E é por isso que você os caras ainda estão fugindo. 267 00:21:08,232 --> 00:21:09,918 Ei, esqueça isso. Apenas saia. 268 00:21:09,942 --> 00:21:12,072 - Pressa. - Não, eu não quero. 269 00:21:13,692 --> 00:21:16,408 Então deixe-nos entrar. 270 00:21:16,432 --> 00:21:18,768 - Se eu deixar você entrar? - E então? 271 00:21:18,792 --> 00:21:19,908 Então deixe-me entrar na sua equipe. 272 00:21:19,932 --> 00:21:21,368 Não, nunca. Se apresse- 273 00:21:21,392 --> 00:21:22,918 Vamos deixar você entrar na equipe! Ok, ok! 274 00:21:22,942 --> 00:21:24,728 Não está tudo bem! 275 00:21:24,752 --> 00:21:28,098 O que você quer dizer com está tudo bem! 276 00:21:28,122 --> 00:21:30,482 Ei, ei, rápido, rápido! 277 00:21:33,842 --> 00:21:35,482 Depressa, depressa! 278 00:21:44,492 --> 00:21:46,148 Como a polícia sabia que estávamos aqui? 279 00:21:46,172 --> 00:21:47,898 Como eles sabiam sobre esse lugar? 280 00:21:47,922 --> 00:21:49,178 Porque eu relatei a eles. 281 00:21:49,202 --> 00:21:51,918 - Ei, seu lunático! - Você é louco! 282 00:21:51,942 --> 00:21:53,188 Tanto a unni quanto irmã mais nova é apenas... 283 00:21:53,212 --> 00:21:56,418 Ei, tenho certeza que você já sabe, mas o que fazemos não é tão fácil. 284 00:21:56,442 --> 00:21:58,798 Não há nada que você possa fazer na equipe! 285 00:21:58,822 --> 00:22:02,392 - Ei, pare, pare! - Tem uma avó! 286 00:22:14,342 --> 00:22:17,352 - Ela é muito boa em dirigir. - Ah, a vovó está bem. 287 00:22:34,082 --> 00:22:35,602 Por favor! 288 00:22:51,282 --> 00:22:52,708 Ei, o que é isso? Isso não é um carro? 289 00:22:52,732 --> 00:22:54,528 Vire-se, vire-se! 290 00:22:54,552 --> 00:22:57,158 Não, não! Tem um carro! 291 00:22:57,182 --> 00:23:01,288 Eu disse, pare o carro! Merda! Parar! 292 00:23:01,312 --> 00:23:03,142 Pare o carro! 293 00:23:07,562 --> 00:23:09,762 Nossa, que nojento! 294 00:23:14,112 --> 00:23:16,458 As habilidades de direção também devem ser de família. 295 00:23:16,482 --> 00:23:18,928 Não vou dizer que estou ansioso para trabalhar com você. 296 00:23:18,952 --> 00:23:22,568 Vamos cada um sobreviver o melhor que pudermos. 297 00:23:22,592 --> 00:23:25,322 Por favor, vamos um um pouco devagar, um pouco devagar. 298 00:23:27,202 --> 00:23:29,652 Pessoal, aguentem firme! 299 00:23:31,152 --> 00:23:35,388 A gangue que enganou o suspeitos no misterioso caso do crime 300 00:23:35,412 --> 00:23:37,918 desapareceu sem deixar rastros. 301 00:23:37,942 --> 00:23:41,138 Parece ser um método semelhante ao um usado pela gangue de Kang Ha Ri no passado 302 00:23:41,162 --> 00:23:44,218 que fugiu enquanto estava trânsito após o teste. 303 00:23:44,242 --> 00:23:47,098 Eles saquearam a base dos golpistas 304 00:23:47,122 --> 00:23:50,108 e virou o arquivos para a delegacia. 305 00:23:50,132 --> 00:23:53,418 Tornou-se conclusivo evidências para resolver o caso. 306 00:23:53,442 --> 00:23:56,272 Os incidentes violentos e roubos cometidos por este gangue 307 00:23:56,296 --> 00:23:58,868 tenho segmentado criminosos até agora. 308 00:23:58,892 --> 00:24:01,008 Existem muitas interpretações sobre 309 00:24:01,032 --> 00:24:05,978 qual é o objetivo deles e por que eles estão ajudando nas investigações policiais. 310 00:24:06,002 --> 00:24:08,768 A polícia diz que embora estão ajudando nas investigações policiais, 311 00:24:08,792 --> 00:24:11,168 eles não seriam capazes evite ramificações legais. 312 00:24:11,192 --> 00:24:13,731 Eles lançaram um nacional queria pedido para eles 313 00:24:13,755 --> 00:24:16,178 e estão se esforçando em encontrá-los. 314 00:24:16,202 --> 00:24:19,748 Olá a todos. Para o dia 20 presidente da República da Coreia, 315 00:24:19,772 --> 00:24:23,178 Candidato Choi Sang Ho de o Partido Hanguk foi eleito. 316 00:24:23,202 --> 00:24:25,438 Depois de duas tentativas, o presidente eleito Choi 317 00:24:25,462 --> 00:24:30,378 causou um rebuliço ao aproveitar o desejo do público por uma mudança de governo. 318 00:24:30,402 --> 00:24:33,998 Faz exatamente um ano desde que o presidente Choi Sang Ho assumiu o cargo hoje. 319 00:24:34,022 --> 00:24:39,678 O sino da esperança está tocando para marcar o novo ano de 2023. 320 00:24:39,702 --> 00:24:42,003 Presidente Choi Sang Ho também divulgou uma mensagem 321 00:24:42,027 --> 00:24:44,328 para a nação em janeiro 1º para o Ano Novo. 322 00:24:44,352 --> 00:24:46,008 (Membro de gangue de phishing de voz pego após denúncia anônima) 323 00:24:46,032 --> 00:24:50,922 (O Jogador 2: Mestre dos Vigaristas) 324 00:24:52,332 --> 00:24:54,538 É o mesmo que uma transação de arte. 325 00:24:54,562 --> 00:24:57,478 A arte original para esse personagem é um NFT 326 00:24:57,502 --> 00:25:00,632 e as pessoas os compram e vendem. 327 00:25:04,242 --> 00:25:05,998 NFT... 328 00:25:06,022 --> 00:25:08,838 Sim, as pessoas parecem faço muito isso hoje em dia. 329 00:25:08,862 --> 00:25:10,962 Você quer ver algo interessante? 330 00:25:11,942 --> 00:25:14,978 Isso é dinheiro de verdade? 331 00:25:15,002 --> 00:25:18,318 O NFT que comprei por último o tempo aumentou muito em valor. 332 00:25:18,342 --> 00:25:21,528 Quero dizer, como poderia ser isso? 333 00:25:21,552 --> 00:25:23,498 Desde que eu comprei quando o valor estava no fundo do poço. 334 00:25:23,522 --> 00:25:25,388 Rapidamente, quando estava apenas começando. 335 00:25:25,412 --> 00:25:27,118 - Naquela época também era assim- - Olá. 336 00:25:27,142 --> 00:25:30,348 Sinceramente, saúdo você para o nosso Projeto Coelho. 337 00:25:30,372 --> 00:25:32,768 Meu nome é Kang Do Young, 338 00:25:32,792 --> 00:25:35,988 o chefe deste projeto e o CEO da Meta Scarlet. 339 00:25:36,012 --> 00:25:39,548 Pessoal, qual é o essência do investimento? 340 00:25:39,572 --> 00:25:40,908 É valor. 341 00:25:40,932 --> 00:25:44,028 O valor inato que algo contém. 342 00:25:44,052 --> 00:25:46,038 Aqueles ao redor do mundo que ficaram ricos, 343 00:25:46,062 --> 00:25:49,998 estes investidores não se concentraram apenas no que estava imediatamente visível. 344 00:25:50,022 --> 00:25:53,708 Eles sempre focaram no futuro distante. 345 00:25:53,732 --> 00:25:59,288 Essa é a diferença entre ficar rico ou pobre. 346 00:25:59,312 --> 00:26:05,278 Acredito de todo o coração que você está aqui são aqueles que entendem essa diferença. 347 00:26:05,302 --> 00:26:10,098 Para aqueles que são novos em NFTs, tudo isso pode parecer estranho e difícil. 348 00:26:10,122 --> 00:26:11,938 Mas não se preocupe, 349 00:26:11,962 --> 00:26:14,578 já que você me tem. 350 00:26:14,602 --> 00:26:19,008 Eu, Kang Do Young, irei esteja sempre ao seu lado 351 00:26:19,032 --> 00:26:24,032 para seus investimentos NFT bem-sucedidos. 352 00:26:33,402 --> 00:26:35,358 (Ano 2024, presente) 353 00:26:35,382 --> 00:26:39,258 Este projeto será melhor, maior do que da última vez. 354 00:26:39,282 --> 00:26:44,078 Você pode ver o lucro máximo com investimento mínimo. 355 00:26:44,102 --> 00:26:45,658 Estou animado. 356 00:26:45,682 --> 00:26:48,638 Estou muito chapado expectativas para este projeto. 357 00:26:48,662 --> 00:26:50,948 Podemos discutir isso mais na festa. 358 00:26:50,972 --> 00:26:52,508 Parece bom. 359 00:26:52,532 --> 00:26:56,638 Estou colocando toda a minha fé em você, Sr. Só você sabe disso, certo? 360 00:26:56,662 --> 00:26:58,238 Sim, claro! 361 00:26:58,262 --> 00:27:01,608 De qualquer forma, tenho que ir. Vejo você em breve. 362 00:27:01,632 --> 00:27:03,132 Tudo bem. 363 00:27:04,752 --> 00:27:07,298 Ei, se há algum bastardo que quer me ver, apenas dê algumas desculpas 364 00:27:07,322 --> 00:27:09,968 sobre como o CEO está muito ocupado com as coisas. 365 00:27:09,992 --> 00:27:11,828 Sim, senhor. 366 00:27:11,852 --> 00:27:15,308 Nossa, estou tão cansada. 367 00:27:15,332 --> 00:27:19,658 Ei. Talvez seja porque da diferença de fuso horário, certo? 368 00:27:19,682 --> 00:27:23,162 Há apenas cerca de dois horas de diferença horária, CEO. 369 00:27:31,352 --> 00:27:33,612 - Ei. - Sim? 370 00:27:36,282 --> 00:27:39,278 Apenas duas horas? Apenas? 371 00:27:39,302 --> 00:27:43,672 Apenas? Apenas? Apenas! 372 00:27:44,742 --> 00:27:48,558 Ei, para pobres coitados como você, são apenas duas horas. 373 00:27:48,582 --> 00:27:51,383 Você sabe quanto dinheiro volta e adiante 374 00:27:51,407 --> 00:27:53,958 para mim em duas horas, seu filho da puta? 375 00:27:53,982 --> 00:27:57,528 É porque bastardos como você não conheço essas diferenças mínimas 376 00:27:57,552 --> 00:28:02,832 que você continue pobre todo sua vida, seu filho da puta! 377 00:28:05,442 --> 00:28:08,188 - Desculpe. Sinto muito, sinto muito. - Esse filho da puta. 378 00:28:08,212 --> 00:28:10,312 Fique quieto. 379 00:28:13,002 --> 00:28:15,688 Limpe seu sangue com isso. 380 00:28:15,712 --> 00:28:17,442 Obrigado. 381 00:28:18,982 --> 00:28:21,208 Ei, ei, ei! Acordar! 382 00:28:21,232 --> 00:28:23,578 Acorde, acorde! Bebendo, bebendo! 383 00:28:23,602 --> 00:28:27,028 Ei, pessoal, levantem-se, levantem-se! 384 00:28:27,052 --> 00:28:29,842 (Hong Kong) 385 00:28:38,652 --> 00:28:40,198 (Um terrível golpe NFT, 230 bilhões de won perdido... Paradeiro do CEO desconhecido) 386 00:28:40,222 --> 00:28:41,828 Kang Do Young? 387 00:28:41,852 --> 00:28:44,025 (Para evitar rastreamento policial... enganado 230 bilhões de won...) 388 00:28:44,049 --> 00:28:45,412 (Kang Do Young do Meta Scarlet...) 389 00:28:52,512 --> 00:28:56,202 A pessoa que estava sentada me disse para dar isso a você. 390 00:28:58,862 --> 00:29:00,652 (Cidade de Pattaya 203 Distrito Costeiro La) 391 00:29:36,902 --> 00:29:39,472 (Cidade de Pattaya) 392 00:29:40,722 --> 00:29:43,662 (Tailândia) 393 00:30:00,582 --> 00:30:02,502 Poxa! É tão bom! 394 00:30:30,252 --> 00:30:32,102 Engraçado! 395 00:30:38,972 --> 00:30:41,082 Ele é muito! 396 00:31:46,552 --> 00:31:48,482 (Song Beach Rd 2045, Skyview Bar) 397 00:31:50,312 --> 00:31:52,072 (Cidade de Pattaya) 398 00:32:10,322 --> 00:32:12,912 - Desculpe. - Desculpe. 399 00:33:00,312 --> 00:33:02,388 Martini. 400 00:33:02,412 --> 00:33:03,922 OK. 401 00:33:05,072 --> 00:33:07,612 De onde você me seguiu? 402 00:33:13,212 --> 00:33:15,678 Era óbvio? 403 00:33:15,702 --> 00:33:17,288 Muito. 404 00:33:17,312 --> 00:33:20,448 Então, consegui. Eu fiz isso de propósito. 405 00:33:20,472 --> 00:33:24,068 Você está sempre tão confiante? 406 00:33:24,092 --> 00:33:26,742 Sim, porque nunca falhei. 407 00:33:27,742 --> 00:33:30,542 Posso ser uma exceção, no entanto. 408 00:33:33,822 --> 00:33:36,038 Então me mostre... 409 00:33:36,062 --> 00:33:38,732 por que você é tão especial. 410 00:34:12,682 --> 00:34:14,412 É você, certo? 411 00:34:15,412 --> 00:34:17,222 A pessoa que me ligou. 412 00:34:21,372 --> 00:34:22,838 Ei, Ha Ri, chegamos! 413 00:34:22,862 --> 00:34:26,188 Ha Ri! Ha Ri, estamos aqui. 414 00:34:26,212 --> 00:34:28,988 - Nossa, acho que ele está aqui. - Oppa? 415 00:34:29,012 --> 00:34:30,628 Vamos ouvir. Espere, espere, vamos ouvir. 416 00:34:30,652 --> 00:34:31,898 Nossa, mas isso é ir longe demais. 417 00:34:31,922 --> 00:34:34,048 Ei, acho que você está aí. 418 00:34:34,072 --> 00:34:35,838 Eu sei que você está aí! 419 00:34:35,862 --> 00:34:37,478 - O que é? - O que você está fazendo? 420 00:34:37,502 --> 00:34:39,908 O que? Quer dizer, não estou me sentindo muito bem. 421 00:34:39,932 --> 00:34:41,848 O que, você está doente? Você tomou remédio? 422 00:34:41,872 --> 00:34:43,548 Sim, tomei remédio. Vamos conversar amanhã. 423 00:34:43,572 --> 00:34:45,258 O que você quer dizer com falar amanhã? 424 00:34:45,282 --> 00:34:48,188 - Não estou bem, meu pé! - Nossa, o que, o que, o que? 425 00:34:48,212 --> 00:34:49,898 Tem alguém aqui? 426 00:34:49,922 --> 00:34:53,088 - Olá? - Ninguém está no armário de sapatos? 427 00:34:53,112 --> 00:34:54,678 Ei, verifique o sofá. O sofá. 428 00:34:54,702 --> 00:34:58,328 Nossa, a cama aqui é muito legal! 429 00:34:58,352 --> 00:34:59,938 Tem alguém aqui? 430 00:34:59,962 --> 00:35:01,338 O que é isso? 431 00:35:01,362 --> 00:35:03,532 O que é isso? 432 00:35:06,402 --> 00:35:08,918 O que? Convite para festa VVIP? 433 00:35:08,942 --> 00:35:10,358 - Festa? - Ei... 434 00:35:10,382 --> 00:35:13,318 Você não abriu a porta para nós para que você possa fazer isso sozinho? 435 00:35:13,342 --> 00:35:16,652 O que? Quando é a festa? Eu quero ir também. 436 00:35:17,742 --> 00:35:20,058 Você conseguiu ver. eu estava vou surpreender vocês. 437 00:35:20,082 --> 00:35:21,418 Eu ia levar vocês. 438 00:35:21,442 --> 00:35:23,198 Só há um convite. Como podemos ir com você? 439 00:35:23,222 --> 00:35:25,198 - Pudermos. - Vamos todos para a festa? 440 00:35:25,222 --> 00:35:26,818 Claro! 441 00:35:26,842 --> 00:35:28,228 Festa! Uau, uau! 442 00:35:28,252 --> 00:35:29,958 Não vou malhar naquele dia, então. 443 00:35:29,982 --> 00:35:32,758 Eu deveria usar um terno. eu trouxe meu inverno. O que fazer... 444 00:35:32,782 --> 00:35:35,128 Ei, deixe-me dar uma olhada seu guarda-roupa por um segundo. 445 00:35:35,152 --> 00:35:37,692 Uau, é bom aqui. 446 00:35:56,652 --> 00:35:58,778 É uma festa realizada na villa de Kang Do Young. 447 00:35:58,802 --> 00:36:01,988 Os danos estimados são cerca de 230 bilhões de won. 448 00:36:02,012 --> 00:36:04,338 Por que eu deveria? Como posso confiar em você? 449 00:36:04,362 --> 00:36:06,828 Você precisa confiar em mim? 450 00:36:06,852 --> 00:36:08,298 É uma informação precisa. 451 00:36:08,322 --> 00:36:10,412 Vejo você na festa. 452 00:36:21,872 --> 00:36:24,952 Uau, caro. Toneladas de coisas caras. 453 00:36:30,422 --> 00:36:32,762 Você veio com seus amigos. 454 00:36:37,342 --> 00:36:40,152 Não seria educado não veio quando fui convidado. 455 00:36:41,102 --> 00:36:43,362 Você está saindo com alguém? 456 00:36:44,992 --> 00:36:46,868 Você está interessado em mim? 457 00:36:46,892 --> 00:36:49,822 Na verdade. Você não é realmente meu tipo. 458 00:36:54,872 --> 00:36:58,868 Mas eu não sou bonito o suficiente para superar o seu tipo? 459 00:36:58,892 --> 00:37:00,668 Eu gosto da sua confiança. 460 00:37:00,692 --> 00:37:02,918 Não é confiança. É verdade. 461 00:37:02,942 --> 00:37:05,698 As pessoas geralmente gostam de mim. 462 00:37:05,722 --> 00:37:08,382 Não sou tão “normal”. 463 00:37:09,472 --> 00:37:10,698 Isso é bom. 464 00:37:10,722 --> 00:37:13,438 Eu acho que não haverá nada desnecessário emoções ligadas ao nosso negócio. 465 00:37:13,462 --> 00:37:16,018 Mas se você acha que terá um mudança de opinião, me avise. 466 00:37:16,042 --> 00:37:17,958 Vou te dar uma chance. 467 00:37:17,982 --> 00:37:20,388 Claro, porém, isso nunca acontecerá. 468 00:37:20,412 --> 00:37:22,338 Não tenha tanta certeza. 469 00:37:22,362 --> 00:37:24,798 Acho que é você quem parece tão certo. 470 00:37:24,822 --> 00:37:27,048 Para mim, é tudo uma questão de estatísticas. 471 00:37:27,072 --> 00:37:30,772 Então eu acho que estarei um erro em suas estatísticas. 472 00:37:41,122 --> 00:37:43,022 OK. 473 00:37:44,002 --> 00:37:46,128 Tudo bem, vamos começar? 474 00:37:46,152 --> 00:37:49,512 Vamos descobrir quem é esse cara, Kang Do Young é. 475 00:37:55,442 --> 00:37:57,762 Nossa, parece tão bom. 476 00:38:02,632 --> 00:38:04,658 - Muito alto. - Sim. 477 00:38:04,682 --> 00:38:06,508 Ah, obrigada, Sue. 478 00:38:06,532 --> 00:38:08,308 Você é tão lindo. 479 00:38:08,332 --> 00:38:10,192 Muito obrigado. 480 00:38:33,822 --> 00:38:37,382 Obrigado a todos, por estar aqui esta noite! 481 00:38:41,292 --> 00:38:43,978 Todos estão brilhando neste exato momento. 482 00:38:44,002 --> 00:38:48,718 E eu, Kang Do Young, irei junte-se também para ter um futuro melhor. 483 00:38:48,742 --> 00:38:50,268 Aproveite esta noite! 484 00:38:50,292 --> 00:38:52,222 Saúde! 485 00:38:57,222 --> 00:38:59,932 Você já olhou como você vai pegá-lo? 486 00:39:08,042 --> 00:39:10,198 Deixe-me perguntar uma coisa. 487 00:39:10,222 --> 00:39:13,588 Não parece que você quer dinheiro. 488 00:39:13,612 --> 00:39:16,178 Antes de conhecer você, eu pensei que você seria a vítima. 489 00:39:16,202 --> 00:39:19,418 Então, pensei que você fosse tentando se vingar. 490 00:39:19,442 --> 00:39:22,258 Mas vendo você hoje, Eu não acho que seja isso. 491 00:39:22,282 --> 00:39:23,698 Por que você acha que não é? 492 00:39:23,722 --> 00:39:27,948 Porque não há desejo de vingança contra Kang Do Young em seus olhos. 493 00:39:27,972 --> 00:39:31,712 Você também deve fazer fisionomia ao lado enquanto engana as pessoas. 494 00:39:41,112 --> 00:39:42,632 Desculpe. 495 00:39:47,312 --> 00:39:50,272 Fique longe daqui um pouco. Eu ligo para você. 496 00:40:00,292 --> 00:40:03,642 Ei! 497 00:40:04,602 --> 00:40:06,182 Aquele bastardo! 498 00:40:07,132 --> 00:40:08,662 O que está acontecendo! 499 00:40:18,062 --> 00:40:19,872 Apresse-se e pare-o! 500 00:40:24,032 --> 00:40:26,438 E você está cheio de vingança. 501 00:40:26,462 --> 00:40:28,718 - Quem é você? - É incrível, Kang Do Young. 502 00:40:28,742 --> 00:40:31,732 Ele basicamente transformou isso bairro em Koreatown. 503 00:40:42,422 --> 00:40:44,232 Apresse-se e pare-o! 504 00:40:49,882 --> 00:40:51,558 Solte! Solte-me! 505 00:40:51,582 --> 00:40:53,548 Seu objetivo era ser pego assim? 506 00:40:53,572 --> 00:40:54,748 Que besteira você está vomitando? 507 00:40:54,772 --> 00:40:56,538 Não é besteira. eu sou tentando salvar sua vida. 508 00:40:56,562 --> 00:40:59,988 Ouça com atenção. Vá para a noite mercado e se misturar com a multidão. 509 00:41:00,012 --> 00:41:01,248 Vou deixar você ir contando até três. 510 00:41:01,272 --> 00:41:03,368 Não hesite e corra imediatamente. 511 00:41:03,392 --> 00:41:06,342 Um dois três! 512 00:41:36,342 --> 00:41:40,582 Ouça com atenção. Vá para a noite mercado e se misture com a multidão. 513 00:43:13,912 --> 00:43:15,802 Olá. 514 00:44:00,742 --> 00:44:02,822 Use seu cérebro. 515 00:44:05,592 --> 00:44:07,568 - Bom trabalho. - Eu sabia que isso iria acontecer. 516 00:44:07,592 --> 00:44:09,668 Você é Conan? Você é Kim Jeon Il? 517 00:44:09,692 --> 00:44:11,948 Por que há um incidente onde quer que você vá? 518 00:44:11,972 --> 00:44:13,598 O que você vai fazer com essa bomba? 519 00:44:13,622 --> 00:44:15,258 Devemos mantê-lo seguro então não explode. 520 00:44:15,282 --> 00:44:16,808 Se ele explodir, nosso a missão também explode com isso. 521 00:44:16,832 --> 00:44:18,432 Com licença! 522 00:44:20,212 --> 00:44:22,462 Ei, me dê um minuto. Eu te ligo de volta. 523 00:44:23,472 --> 00:44:26,068 Ah, por acaso, você é aquele convidado... 524 00:44:26,092 --> 00:44:28,698 Oh, você era aquele convidado de antes. 525 00:44:28,722 --> 00:44:30,788 Oh sim. 526 00:44:30,812 --> 00:44:34,132 Eu estava preocupado que eu não saberia te agradecer. 527 00:44:36,032 --> 00:44:38,528 Puxa, fiquei muito grato. 528 00:44:38,552 --> 00:44:40,348 Eu sobrevivi, graças a você. 529 00:44:40,372 --> 00:44:42,338 Ah, não, está tudo bem. 530 00:44:42,362 --> 00:44:44,798 Demorei para me apresentar. eu sou- 531 00:44:44,822 --> 00:44:46,518 Eu sei quem você é. 532 00:44:46,542 --> 00:44:50,318 Você é o CEO Kang Do Young, certo? 533 00:44:50,342 --> 00:44:53,738 - Você me conhece? - Claro que sim! 534 00:44:53,762 --> 00:44:58,828 Eu sou Lee Shin Woo, da 18ª turma do Escola secundária de Sewoon. É um prazer conhecê-lo. 535 00:44:58,852 --> 00:45:01,868 Uau, provavelmente fomos para escola na mesma época! 536 00:45:01,892 --> 00:45:05,348 Sim, então ouvi muito sobre você enquanto frequentava a escola. 537 00:45:05,372 --> 00:45:08,308 Você também é muito famoso por graduando-se no início do 12º ano. 538 00:45:08,332 --> 00:45:10,978 Você também sabe disso? 539 00:45:11,002 --> 00:45:12,868 Sou fã seu, Sunbaenim. 540 00:45:12,892 --> 00:45:16,638 Na verdade, o que eu faço agora também é semelhante ao que você faz, Sunbaenim. 541 00:45:16,662 --> 00:45:19,168 O que você faz? 542 00:45:19,192 --> 00:45:22,128 Estou executando um golpe em um pequeno site. 543 00:45:22,152 --> 00:45:24,598 Não é nada comparado a você, Sunbaenim. 544 00:45:24,622 --> 00:45:28,578 Meu Deus, não, não. É assim Eu comecei no início também. 545 00:45:28,602 --> 00:45:32,508 Puxa, você é realmente meu hoobaenim, eu vejo. 546 00:45:32,532 --> 00:45:33,938 Obrigado. 547 00:45:33,962 --> 00:45:37,482 Mas o que te trouxe aqui para este país distante? 548 00:45:40,902 --> 00:45:45,442 Acontece que eu também administro um pequeno negócio de lavagem de dinheiro na Coréia. 549 00:45:46,792 --> 00:45:48,078 Sim. 550 00:45:48,102 --> 00:45:50,688 Ah, você é diligente. 551 00:45:50,712 --> 00:45:52,388 Não é nada. 552 00:45:52,412 --> 00:45:56,658 Mas aconteceu de eu me conectar com alguém que dirige uma grande lavanderia aqui. 553 00:45:56,682 --> 00:46:01,058 Então eu vim aqui pensando Eu faria um grande negócio com ele. 554 00:46:01,082 --> 00:46:05,188 Oh, alguém assim esteve aqui, eu vejo. 555 00:46:05,212 --> 00:46:10,932 Sim. Ele acontece lidar apenas com VIPs silenciosamente. 556 00:46:18,112 --> 00:46:19,062 Por favor, tome cuidado. 557 00:46:19,086 --> 00:46:21,958 Sim, sim. Você também deveria chegue em casa com segurança, Hoobaenim. 558 00:46:21,982 --> 00:46:24,688 - OK. - Vamos nos encontrar novamente em breve. 559 00:46:24,712 --> 00:46:26,098 Sim, Sunbaenim. Eu irei. 560 00:46:26,122 --> 00:46:27,712 - Tudo bem. - Sim. 561 00:46:28,682 --> 00:46:29,818 Vamos nos abraçar? 562 00:46:29,842 --> 00:46:32,888 Perdão? Oh sim. 563 00:46:32,912 --> 00:46:35,928 - Sewoon High, lutando! - Sewoon High, lutando! 564 00:46:35,952 --> 00:46:38,538 Então, boa noite. Eu irei. 565 00:46:38,562 --> 00:46:40,812 Tudo bem, boa noite. 566 00:46:49,362 --> 00:46:52,568 Veja quem ele é. 567 00:46:52,592 --> 00:46:54,262 Sim, entendido. 568 00:46:58,422 --> 00:47:00,168 Da In, papai está aqui. 569 00:47:00,192 --> 00:47:02,308 Da In, papai está aqui. 570 00:47:02,332 --> 00:47:04,268 Oppa, você está em casa. 571 00:47:04,292 --> 00:47:06,578 Da In. Aigo, aigo, aigo. 572 00:47:06,602 --> 00:47:08,408 Você está com fome, certo? Vamos comer. 573 00:47:08,432 --> 00:47:10,538 Da In, vamos comer! Vamos comer. 574 00:47:10,562 --> 00:47:13,762 Vamos comer! 575 00:47:37,492 --> 00:47:40,252 Este é o testamento de sua esposa. 576 00:47:42,492 --> 00:47:46,312 Parece que sua esposa sofreu perdas de um golpe NFT. 577 00:47:47,522 --> 00:47:51,468 E ela foi recentemente diagnosticado com depressão. 578 00:47:51,492 --> 00:47:54,498 Teremos que investigar mais detalhadamente, 579 00:47:54,522 --> 00:47:57,372 mas parece que ela sofria de imensa culpa. 580 00:48:00,272 --> 00:48:03,208 Eu queria reduzir sua carga, 581 00:48:03,232 --> 00:48:05,422 mas, em vez disso, me tornei um fardo. 582 00:48:06,422 --> 00:48:08,182 Sinto muito, querido. 583 00:48:09,282 --> 00:48:11,242 Sinto muito. 584 00:48:13,972 --> 00:48:18,868 Vamos trabalhar duro e comprar uma casa assim mais tarde. 585 00:48:18,892 --> 00:48:22,622 Tudo bem, vou me esforçar ainda mais. 586 00:48:57,912 --> 00:49:00,572 Ah, isso é comida? 587 00:49:10,322 --> 00:49:12,778 Ei, você dormiu bem? 588 00:49:12,802 --> 00:49:14,788 A cama era confortável, certo? 589 00:49:14,812 --> 00:49:16,068 Você... 590 00:49:16,092 --> 00:49:19,722 Nossa, o sofá era tão duro. 591 00:49:21,402 --> 00:49:22,548 O que aconteceu? 592 00:49:22,572 --> 00:49:24,158 O que você quer dizer com o que aconteceu? 593 00:49:24,182 --> 00:49:26,368 Eu te disse que vou te salvar. 594 00:49:26,392 --> 00:49:28,618 Vamos tomar o café da manhã primeiro. 595 00:49:28,642 --> 00:49:30,348 Nossa, você espalhou a geléia de forma estranha! 596 00:49:30,372 --> 00:49:34,192 Ha Ri, olhe, veja as notícias sobre celebridades. 597 00:49:35,422 --> 00:49:37,958 Ei, onde está a carne que comprei da última vez? 598 00:49:37,982 --> 00:49:39,568 Que carne? Já comemos tudo. 599 00:49:39,592 --> 00:49:41,758 Eu te disse que não posso ficar sem carne. Vou sofrer perda muscular! 600 00:49:41,782 --> 00:49:43,658 - Acho que você sofreu perda cerebral. - Poxa! 601 00:49:43,682 --> 00:49:44,838 Pare com isso! 602 00:49:44,862 --> 00:49:47,422 O que vocês estão fazendo! 603 00:49:48,422 --> 00:49:51,098 Estamos apenas tentando fazer uma refeição juntos. 604 00:49:51,122 --> 00:49:52,408 O que você disse? 605 00:49:52,432 --> 00:49:56,118 Estou dizendo que você não deveria detonar e arruinar sua vida só por causa de um golpista. 606 00:49:56,142 --> 00:49:58,078 Você nem me conhece! 607 00:49:58,102 --> 00:49:59,528 Seu nome é Shin Woo Young. 608 00:49:59,552 --> 00:50:03,228 Você nasceu em junho 23 de outubro de 1996, às 14h15. 609 00:50:03,252 --> 00:50:05,918 Rato, boi, tigre, coelho, dragão, cobra, cavalo, carneiro. Hora do Carneiro, certo? 610 00:50:05,942 --> 00:50:08,548 Você se juntou ao 1st Air Brigada em janeiro de 2015 611 00:50:08,572 --> 00:50:10,528 e transferido para o 707º Grupo de Missões Especiais em junho. 612 00:50:10,552 --> 00:50:14,278 Seu número militar é 15-530624. E pule, pule. 613 00:50:14,302 --> 00:50:16,330 No início de setembro de 2022, sua esposa Kang Ji Ae 614 00:50:16,354 --> 00:50:18,338 conseguiu um empréstimo com sua arte academia como garantia 615 00:50:18,362 --> 00:50:20,728 e investiu em NFTs administrados por Kang Do Young. 616 00:50:20,752 --> 00:50:23,728 Após a fraude no investimento, ela overdose de medicamentos e- 617 00:50:23,752 --> 00:50:27,182 Se você sabe tanto sobre mim, você deve saber por que estou fazendo isso. 618 00:50:29,332 --> 00:50:31,042 Eu vou embora. 619 00:50:33,052 --> 00:50:35,342 Estou fazendo isso porque eu sei. 620 00:50:44,542 --> 00:50:47,488 Se você acredita eu ou não é sua escolha. 621 00:50:47,512 --> 00:50:49,192 Mas estou fazendo isso porque sei disso. 622 00:50:50,192 --> 00:50:53,578 Sorria com seu filho e coma boa comida. 623 00:50:53,602 --> 00:50:56,362 Volte ao seu normal vida cotidiana assim. 624 00:50:57,482 --> 00:50:59,362 Isso é o que você precisa fazer. 625 00:51:11,006 --> 00:51:13,712 Depois que ele reúne um monte de investidores sobre um novo projeto que ele está iniciando, 626 00:51:13,736 --> 00:51:16,802 ele de repente cancelou o projeto por algum motivo ridículo. 627 00:51:16,826 --> 00:51:21,872 Claro, ele não retorna um único centavo, apesar do cancelamento do projeto. 628 00:51:21,896 --> 00:51:24,772 Este é um método neste campo chamado puxador de tapete que Kang Do Young usa. 629 00:51:24,796 --> 00:51:26,492 Puxar tapete? 630 00:51:26,516 --> 00:51:30,132 Então, para colocar isso facilmente, é basicamente um comer e correr. 631 00:51:30,156 --> 00:51:32,342 Comer e depois fugir, seu idiota. 632 00:51:32,366 --> 00:51:33,842 As pessoas realmente caem nessa? 633 00:51:33,866 --> 00:51:36,712 Você se pergunta quantas pessoas realmente cair em algo assim, 634 00:51:36,736 --> 00:51:41,012 mas mais de 1.200 vítimas caíram para Kang Do Young desta vez. 635 00:51:41,036 --> 00:51:42,732 Ah, não... 636 00:51:42,756 --> 00:51:44,402 Por que... o que aconteceu? 637 00:51:44,426 --> 00:51:46,356 O que fazemos! 638 00:51:47,296 --> 00:51:47,962 Meu dinheiro! 639 00:51:47,986 --> 00:51:50,402 O que você vai fazer! Faça você sabe como consegui esse dinheiro? 640 00:51:50,426 --> 00:51:51,902 Eu não sabia que isso iria acontecer. 641 00:51:51,926 --> 00:51:53,392 Se você não sabia, não deveria- 642 00:51:53,416 --> 00:51:57,972 E entre eles estão vítimas que terminaram suas vidas como a esposa daquele cara. 643 00:51:57,996 --> 00:52:00,982 O valor total das perdas para cerca de 230 bilhões de won. 644 00:52:01,006 --> 00:52:03,512 Esse é o dinheiro que seremos roubando de Kang Do Young. 645 00:52:03,536 --> 00:52:07,182 Ele mantém todo esse dinheiro em seu carteira eletrônica como criptomoeda. 646 00:52:07,206 --> 00:52:09,402 É por isso que ele está olhando para encontrar uma maneira de lavá-lo. 647 00:52:09,426 --> 00:52:10,872 Seu nome é Lee Shin Woo. 648 00:52:10,896 --> 00:52:12,972 De acordo com o nosso equipe de informações da empresa, 649 00:52:12,996 --> 00:52:16,952 ele é bastante famoso no dinheiro campo de lavagem. (Lee Shin Woo) 650 00:52:16,976 --> 00:52:22,306 E ele é bastante engenhoso, e ele é nunca foi pego pelo sistema legal. 651 00:52:23,306 --> 00:52:25,462 Então, ele fez isso sem conhecendo o sabor da prisão. 652 00:52:25,486 --> 00:52:27,012 Sim. 653 00:52:27,036 --> 00:52:28,876 Ele é bom. 654 00:52:42,876 --> 00:52:45,382 O que você acha? Eu parece um especialista em lavagem? 655 00:52:45,406 --> 00:52:46,942 Você se parece com meu dono da lavanderia do bairro. 656 00:52:46,966 --> 00:52:49,492 - Muito espirituoso. - Nossa, meus olhos. 657 00:52:49,516 --> 00:52:52,312 - Cuidado com a boca. - Nossa, olha essa cara. 658 00:52:52,336 --> 00:52:54,382 Ei, você definitivamente parece um golpista. 659 00:52:54,406 --> 00:52:55,742 Se você está com ciúmes, é só dizer. 660 00:52:55,766 --> 00:52:57,572 Fale sobre brutal. 661 00:52:57,596 --> 00:53:00,396 - Devo colocar isso? - Nossa! 662 00:53:10,986 --> 00:53:12,926 Tenha cuidado. 663 00:53:14,736 --> 00:53:16,246 O que? 664 00:53:25,316 --> 00:53:27,232 Você está nervoso? 665 00:53:27,256 --> 00:53:29,932 Não, por que eu ficaria nervoso? 666 00:53:29,956 --> 00:53:31,526 Vamos. 667 00:53:41,256 --> 00:53:42,946 Sorriso. 668 00:53:50,486 --> 00:53:52,496 Olá. 669 00:54:00,286 --> 00:54:02,646 Como vai você? 670 00:54:04,906 --> 00:54:07,026 E-está quente, certo? 671 00:54:27,996 --> 00:54:32,966 Aigo, aigo. Aigoo, você faria venha para um lugar tão humilde. 672 00:54:33,966 --> 00:54:35,482 Você experimentou alguma desconforto vindo aqui? 673 00:54:35,506 --> 00:54:36,562 Oh não. 674 00:54:36,586 --> 00:54:38,872 Este é Nason Jang, como mencionei. 675 00:54:38,896 --> 00:54:40,462 Meu nome é Nason Jang. 676 00:54:40,486 --> 00:54:44,962 Talvez seja porque você faz tal negócio limpo. Você parece muito legal. 677 00:54:44,986 --> 00:54:47,052 - Obrigado. - Obrigado. 678 00:54:47,076 --> 00:54:48,822 Vamos sentar e conversar? 679 00:54:48,846 --> 00:54:50,646 Vamos. 680 00:54:52,446 --> 00:54:53,722 Atenda a chamada. 681 00:54:53,746 --> 00:54:56,856 - É uma videochamada. Tudo bem para você? - Claro, uma videochamada. Está tudo bem. 682 00:54:58,576 --> 00:55:02,712 Nason ganha dia útil e noite. Por favor, entenda. 683 00:55:02,736 --> 00:55:04,862 Aigoo, presidente Kim Woo Seong. 684 00:55:04,886 --> 00:55:07,306 O que o leva a me ligar a esta hora? 685 00:55:10,296 --> 00:55:13,846 Ah, Nason, o problema é... 686 00:55:14,846 --> 00:55:18,662 Meu neto causou alguns problemas. 687 00:55:18,686 --> 00:55:22,436 Parece que ele vai precisar ficar no exterior por algum tempo. 688 00:55:23,436 --> 00:55:26,532 Então, preciso da sua ajuda. 689 00:55:26,556 --> 00:55:29,972 Então, devo mandá-lo através de um ciclo como da última vez? 690 00:55:29,996 --> 00:55:32,972 Sim, acho que vai ser bom. 691 00:55:32,996 --> 00:55:34,252 Por favor, faça isso por mim. 692 00:55:34,276 --> 00:55:35,314 Eu pagarei mais a você do que da última vez. 693 00:55:35,338 --> 00:55:37,032 Esse é o presidente Kim Woo Seong do Grupo Sanhwa? 694 00:55:37,056 --> 00:55:38,452 - Ah, não há necessidade disso. - Sim. 695 00:55:38,476 --> 00:55:41,972 É o Grupo Sanhwa que ficou em terceiro lugar no mundo financeiro. 696 00:55:41,996 --> 00:55:45,182 Eu me sinto muito melhor, obrigado a você, Nason Jang. 697 00:55:45,206 --> 00:55:47,182 Isso não é nada. 698 00:55:47,206 --> 00:55:50,422 Presidente, não se preocupe sobre uma coisa e fique tranquilo. 699 00:55:50,446 --> 00:55:52,942 Tudo bem, ok, ok. Adeus. 700 00:55:52,966 --> 00:55:55,566 Tudo bem, obrigado, sim. 701 00:55:57,616 --> 00:56:00,262 Nossa... 702 00:56:00,286 --> 00:56:02,022 - Minhas desculpas. - Se já terminou, venha por aqui. 703 00:56:02,046 --> 00:56:03,926 - Vamos. - Uau... 704 00:56:05,346 --> 00:56:09,832 Nossa, Grupo Sanhwa, Grupo Sanhwa, Grupo Sanhwa. 705 00:56:09,856 --> 00:56:11,976 Grupo Sanhwa! Uau! 706 00:56:13,616 --> 00:56:16,102 Alguém que até os chaebols usariam! 707 00:56:16,126 --> 00:56:20,892 Eu deveria ter reconhecido quem você chegou mais cedo, Sr. Nason! 708 00:56:20,916 --> 00:56:22,702 Obrigado, CEO. 709 00:56:22,726 --> 00:56:25,682 Se você quiser, podemos levá-lo para a próxima etapa. 710 00:56:25,706 --> 00:56:29,652 Podemos conseguir sua cidadania em St. Kitchens-Evies ou Vanuatu 711 00:56:29,676 --> 00:56:32,462 então você pode usar o dinheiro você lavou imediatamente. 712 00:56:32,486 --> 00:56:38,036 Para alguém como você, tempo é dinheiro. 713 00:56:40,136 --> 00:56:44,782 Sério, estou tão emocionado que estou prestes a chorar! 714 00:56:44,806 --> 00:56:47,792 Hoobae, nunca esquecerei o que você fez por mim. 715 00:56:47,816 --> 00:56:50,056 Nossa, não é nada. 716 00:56:52,116 --> 00:56:53,806 Aigoo. 717 00:56:56,916 --> 00:56:59,262 Mas CEO. 718 00:56:59,286 --> 00:57:01,572 Estou pensando encerrando esses trabalhos menores 719 00:57:01,596 --> 00:57:06,196 e executando um grande NFT negócios como você, CEO. 720 00:57:07,196 --> 00:57:08,682 - Realmente? - Sim. 721 00:57:08,706 --> 00:57:10,502 Já iniciamos os preparativos para isso. 722 00:57:10,526 --> 00:57:14,242 E o Sr. Nason acontece ser um especialista em cunhagem de NFT. 723 00:57:14,266 --> 00:57:17,922 Oh, você tem muitos talentos, pelo que vejo. 724 00:57:17,946 --> 00:57:19,436 Obrigado. 725 00:57:21,046 --> 00:57:23,372 Já que estamos no assunto, que tal mostrarmos ao CEO? 726 00:57:23,396 --> 00:57:26,612 Como os jogadores reais em campo pode ter outro nível de discernimento. 727 00:57:26,636 --> 00:57:28,132 Ah, parece bom. 728 00:57:28,156 --> 00:57:30,652 Então, vamos dar uma olhada. Tomando uma olhada não é nada difícil. 729 00:57:30,676 --> 00:57:35,572 Então vou me conectar diretamente a sua carteira eletrônica agora, CEO. 730 00:57:35,596 --> 00:57:38,756 Por favor, dê uma olhada para nós já que nos falta discernimento. 731 00:57:40,656 --> 00:57:42,686 Ok, enviei para você. 732 00:57:45,506 --> 00:57:47,386 (Carteira - K KANG.D - US$ 170.964.315 - Carregando...) 733 00:57:49,836 --> 00:57:51,876 (Carteira - K KANG.D - $ 172.234.437 - Projeto Coelho) 734 00:57:52,536 --> 00:57:55,542 Isso é bom. Isso é ótimo. 735 00:57:55,566 --> 00:57:57,611 Com esta qualidade, você pode fazer com que as pessoas 736 00:57:57,635 --> 00:58:00,292 cair nessa se você apenas diga as coisas certas. 737 00:58:00,316 --> 00:58:01,856 Uau... 738 00:58:03,116 --> 00:58:04,992 Mas você sabe como essa é a parte difícil. 739 00:58:05,016 --> 00:58:07,892 É por isso que alguém gosta você é incrível, CEO. 740 00:58:07,916 --> 00:58:11,896 Quase parece que você quer que eu faça isso juntos. 741 00:58:14,036 --> 00:58:16,732 Se você fizesse isso, estaríamos muito grato! Não é mesmo, Nason? 742 00:58:16,756 --> 00:58:19,042 Não há dúvida sobre isso! Claro! 743 00:58:19,066 --> 00:58:22,862 Nós lhe daremos metade nosso lucro. Cinquenta por cento! 744 00:58:22,886 --> 00:58:24,882 Metade? 745 00:58:24,906 --> 00:58:26,812 Metade, você diz? 746 00:58:26,836 --> 00:58:28,756 50/50. 747 00:58:41,696 --> 00:58:43,666 Metade? 748 00:58:45,586 --> 00:58:48,012 Metade! 749 00:58:48,036 --> 00:58:50,366 Metade! 750 00:58:52,856 --> 00:58:55,312 Merda... 751 00:58:55,336 --> 00:58:58,546 ei, seus filhos da puta! 752 00:59:00,276 --> 00:59:03,176 Venha aqui, droga. 753 00:59:04,286 --> 00:59:08,392 Nossa, esses filhos da puta estão tentando enganar um golpista. 754 00:59:08,416 --> 00:59:10,422 CEO, há algum tipo de problema- 755 00:59:10,446 --> 00:59:13,356 - Calem a boca, seus bastardos. - De joelhos. 756 00:59:14,596 --> 00:59:16,962 Abaixe-se! 757 00:59:16,986 --> 00:59:20,932 Você não acha que eu sei que você vai tentar roubar meu dinheiro se eu correr para embarcar? 758 00:59:20,956 --> 00:59:26,786 Nossa, vim lavar roupa, e estou lidando com água de merda. 759 00:59:28,596 --> 00:59:32,582 Ei, CEO, acho que houve algum tipo de mal-entendido. Por favor, acalme-se- 760 00:59:32,606 --> 00:59:35,086 Que mal-entendido! 761 00:59:40,176 --> 00:59:42,846 Eu entendi mal? 762 00:59:44,636 --> 00:59:47,726 Não, não tem como. 763 00:59:51,616 --> 00:59:54,432 O que eu te disse? 764 00:59:54,456 --> 00:59:57,796 Eu disse que eles são todos golpistas. 765 01:00:08,456 --> 01:00:11,896 Certo, Kang Ha Ri? 766 01:00:36,036 --> 01:00:41,066 (Epílogo) 767 01:00:56,096 --> 01:00:58,916 Fique longe daqui um pouco. Eu ligo para você. 768 01:01:04,946 --> 01:01:08,992 (O Jogador 2: Mestre dos Vigaristas) 769 01:01:09,016 --> 01:01:12,016 ♫ Enlouqueça e pule por todo lado ♫ 770 01:01:12,066 --> 01:01:14,636 ♫ Mostre-me de novo! ♫ 771 01:01:27,246 --> 01:01:30,962 ♫ O sangue flui rápido na veia ♫ 772 01:01:30,986 --> 01:01:36,492 ♫ O momento em que você se alegra encontrando a estratégia perfeita ♫ 773 01:01:36,516 --> 01:01:37,732 Quem é você? 774 01:01:37,756 --> 01:01:40,932 A pessoa que veio roubar você. 775 01:01:40,956 --> 01:01:44,462 Esses caras são famosos por roubando de seus parceiros. 776 01:01:44,486 --> 01:01:46,112 Foi só para você nos vender? 777 01:01:46,136 --> 01:01:47,852 Por um preço alto. 778 01:01:47,876 --> 01:01:50,292 Por que você demorou tanto! Droga! 779 01:01:50,316 --> 01:01:53,722 Agora que nosso alvo se tornou claro, devemos começar. 780 01:01:53,746 --> 01:01:56,942 Pare com isso! Se você matá-lo como isso, que bem isso lhe trará? 781 01:01:56,966 --> 01:01:58,572 O que você quer não é vingança? 782 01:01:58,596 --> 01:02:01,186 Pelo menos ele morreria e iria para o inferno.